MLB／自认準备好却无法上场　大谷翔平手痒难耐(影)体

天使队「二刀流」好手大谷翔平完成Tommy John手术已满7个月，最近也进行了31个打数的实战模拟，他认为自己的身体感觉很好，现在已準备好回到赛场上与投手对决。

不过大谷目前仍在伤兵名单之中，并且持续接受复健，虽然他已有点按耐不住，但天使球团丝毫不敢大意，用最保守谨慎的态度看待，最快下周才有可能将他安排进打线之中。

大谷今日透过翻译表示，随着身体逐渐康复，也越来越接近球队安排的回归时间，自己也越来越没耐心，「就我个人而言，我觉得我『现在』已经準备好了。」

本周天使队与太空人队在墨西哥的表演赛，大谷翔平并不会出赛，对于球队这个决定他感到相当失望，不过天使接下来客场对老虎、金莺、双城的比赛，都有可能看到大谷重新站上打击区。

大谷翔平去年以.925的OPS，以及3成31的防御率拿下美联年度新人王，天使队总教练Brad Ausmus表示，在大谷重回打线之前，大概会让他模拟满40个打数，而他也即将达成。

Ausmus说：「这是一个过程，你必须要撑过去，我认为大谷了解这一点。球员都想上场打球，这是天性使然，不只是大谷，当你身上有伤，我们都得经历这样的过程才能重返球场，而他也快结束这样的日子了。」